Najlepsze źródło wiedzy
Zaloguj się
Książka
Dostępność: nakład wyczerpany

Żegnajcie błędy! Angielski dla Polaków

Wydanie drugie, rozszerzone, nowe dialogi
  • Data wydania: 29.06.2018
  • Ilość stron: 260
  • Oprawa: miękka
  • Format: 165 x 235 mm
  • ISBN: 978-83-7561-860-0

Opis książki

Język angielski – Poziom B1-C1

Nagranie mp3 książki jest dostępne na stronie internetowej wydawnictwa.
W każdej książce znajduje się specjalny kod, który umożliwia pobranie wersji audio (pliki mp3).
Aby pobrać plik, należy wpisać kod - tutaj -

 

Jednym z najczęściej popełnianych przez Polaków błędów jest stosowanie kalek językowych, czyli dosłowne tłumaczenie
z języka polskiego na język angielski.

Rozumiem więcej niż jestem w stanie powiedzieć – słuchanie wymaga mniej precyzji i jest pasywnym środkiem komunikacji, a mówienie jest najtrudniejsze do opanowania. Błędy i potknięcia w języku mówionym powodują:
• spowolnienie komunikacji,
• konieczność właściwej interpretacji tego, co chcemy przekazać (a nie zawsze jest to możliwe),
• zagubienie w bardziej skomplikowanej konwersacji.

Na przykładzie kilkudziesięciu dialogów książka omawia kalki językowe stosowane przez Polaków i pomaga
w opanowaniu właściwych zwrotów w języku angielskim
. W książce wykorzystano dialogi z programu RAM English Zone prowadzonego regularnie przez Terry’ego we wrocławskim Radiu RAM.


Don’t be afraid of making mistakes! In fact, you need to make them in order to learn.

This book identifies the most frequently occurring mistakes that Polish people make in spoken English based on years of observation in the classroom during English lessons. The mistakes are presented in witty dialogues about life in Poland.
It also includes a set of practical tests, a bonus section and free mp3.

Try a dialogue a day and keep the mistakes away!
 

 

Terence Clark-Ward is a language consultant, English teacher and journalist from London. He runs the language school ‘Queen’s School of English’ and works for Polish Radio where he creates and hosts educational & cultural programmes. His voice has been used for numerous advertisements, television and promotional films. He has worked variously for the Polish Ministry of Education, City Council of Wrocław and ‘Gazeta Wyborcza’. He is also the author of best-selling book I can sing in English.

Bartosz Czartoryski – absolwent filologii angielskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim i Uniwersytecie Wrocławskim, regularnie publikujący na łamach ogólnopolskich magazynów artykuły na temat kultury popularnej.

Oceny i recenzje klientów

Brak ocen i recenzji

Inne produkty z tej kategorii

Grzegorz Komerski
Czarnoksiężnik z krainy Oz z angielskim EBOOK
Czarnoksiężnik z krainy Oz z angielskim EBOOK
Doskonal swój angielski na oryginalnym tekście klasycznej baśni Lymana Franka Bauma
37,91 
28,43 
Marta Fihel, Dariusz Jemielniak, Grzegorz Komerski, Sir Arthur Conan Doyle, Maciej Polak
PRZYGODY SHERLOCKA HOLMESA z angielskim OUTLET
PRZYGODY SHERLOCKA HOLMESA z angielskim OUTLET
44,90 
22,45 
Marta Fihel, Jane Austen, Grzegorz Komerski
Sense and Sensibility AUDIODOWNLOAD
Sense and Sensibility AUDIODOWNLOAD
Rozważna i romantyczna w wersji do nauki angielskiego
24,90 
18,67 
Marta Fihel, Dariusz Jemielniak, Grzegorz Komerski, Lyman Frank Baum
Wonderful Wizard of Oz wyd 1
Wonderful Wizard of Oz wyd 1
Czarnoksiężnik z Krainy Oz w wersji do nauki angielskiego
29,90 
14,95 
Nowość
Katarzyna Wiśniewska
English for Speeches and Presentations. A Practical Guide
English for Speeches and Presentations. A Practical Guide
Wystąpienia publiczne i prezentacje w języku angielskim
44,90 
33,67 
Grzegorz Komerski, Charles Dickens
Opowieść wigilijna z angielskim OUTLET
Opowieść wigilijna z angielskim OUTLET
Ponadczasowy moralitet o skąpcu Ebenezerze Scrooge'u w wersji do nauki angielskiego
34,90 
17,45 
chwilowo niedostępny
Marta Fihel, Dariusz Jemielniak, Grzegorz Komerski, Hans Christian Andersen
BAŚNIE Hansa Christiana Andersena z angielskim OUTLET
BAŚNIE Hansa Christiana Andersena z angielskim OUTLET
34,90 
17,45 
Anna Treger, Bronisław Treger
Special Education Vocabulary in Use OUTLET
Special Education Vocabulary in Use OUTLET
Podręcznik do nauki angielskiego słownictwa z zakresu pedagogiki specjalnej
42,90 
21,45 
Barbara Otto, Marcin Otto
Here is the News part 2
Here is the News part 2
English for Understanding World Reports
49,90 
37,42 
nakład wyczerpany
Marta Fihel, Grzegorz Komerski, Marcin Jażyński, Robert Louis Stevenson
Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde OUTLET
Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde OUTLET
Doktor Jekyll i pan Hyde w wersji do nauki angielskiego
29,90 
14,95 
chwilowo niedostępny
Marta Fihel, Dariusz Jemielniak, Grzegorz Komerski, Marcin Jażyński, George Orwell
1984 AUDIODOWNLOAD
1984 AUDIODOWNLOAD
Rok 1984 w wersji do nauki angielskiego
44,90 
33,67 
Marta Fihel, Dariusz Jemielniak, Grzegorz Komerski, Maciej Polak, Edgar Allan Poe
Short Stories by Edgar Allan Poe EBOOK
Short Stories by Edgar Allan Poe EBOOK
Opowiadania Edgara Allana Poe w wersji do nauki angielskiego
24,90 
18,67 

Inne książki Autorów

Terence Clark-Ward
I can sing in English OUTLET
I can sing in English OUTLET
Śpiewaj i poznaj kluczowe słowa po angielsku. Wydanie uzupełnione
29,90 
14,95 
chwilowo niedostępny
Terence Clark-Ward
You can sing in English too! + CD OUTLET
You can sing in English too! + CD OUTLET
20 nowych piosenek autorskich poszerzających słownictwo dziecka w języku angielskim
24,90 
12,45 
chwilowo niedostępny
Terence Clark-Ward
I can sing in English
I can sing in English
Śpiewaj i poznaj kluczowe słowa po angielsku. Wydanie uzupełnione
29,90 
22,43 
Terence Clark-Ward
You can sing in English too! + CD
You can sing in English too! + CD
20 nowych piosenek autorskich poszerzających słownictwo dziecka w języku angielskim
24,90 
12,45 
chwilowo niedostępny